Russian
Добавлена немецко-русская транскрипция
Опубликовано admin в Чт, 09/09/2010 - 14:13
Добавлено новое направление транскрипции с немецкого на русский язык. Таблицы замен достаточно сложны и теперь включают в себя влияние предшествующих и последующих букв на транскрибирование.
PinYin – устраняем ошибки
Опубликовано admin в Пт, 06/02/2009 - 02:19
Добавляя новое направление транскрипции обнаружил отсутствие во входном алфавите для транскрипции с пиньинь на русский пары символов: Ü и ü. Хотя соответствующие замены присутствуют: lü и lüe. Досадная ошибка, но главное увидеть и устранить.
Автоматическая транскрипция с русского на китайский
Опубликовано admin в Сб, 17/01/2009 - 11:13
Транскрипция основана на таблицах, составленных для переводчиков-китаистов. За основу была взята таблица, размещенная в одном из изданных в Китае русско-китайских словарей
Автоматическая русско-английская практическая транскрипция
Опубликовано admin в Пт, 16/01/2009 - 14:56
Рассмотрены все найденные варианты практической замены русских букв на английские учитывающие исходное произношение.
